When the United States opted out of a G20 meeting in South Africa and then turned on Nigeria over much the same issues, the public explanations sounded narrow and procedural.
Yet at its core lies a quieter tension, a growing recognition that parts of Africa are no longer willing to operate within boundaries drawn elsewhere and are beginning to renegotiate the terms of their own power.