English anyone? Lost in translation

It was 5am and still dark outside when the first knock sounded at our door, with someone calling out that we needed to get up. I’m not sure how I understood all of this considering my lack of Amharic.

The previous night Gabriel had mentioned that transport to Hawassa from Shashamane was not a problem, so I promptly went back to sleep.